撕裂的社會

人類的演化已經接近毀滅的階段，在很多社會都有嚴重對立的現象，台灣很明顯的藍綠之分，美國的民主、共和黨之分。電影界也有斷背山與ｘｘ效應之分，已經一個星期了，還是有影評人要一直出來替該電影說話，叫斷背山的支持者夠了… 還要寫的一付自己是對的，別人都是錯的，這種態度真是讓人作嘔，以後拒看美國某C開頭城市的影評人的評論（我已經停掉他們的電子影評了，因為看到那影評人的嘴臉，就想到撞車...）。

不過我覺得大多數參與斷背山的工作人員、演員都沒繼續出來說話是非常正確的，就讓支持者自己去講，他們心領就可以了。然而一個女人可是不這麼認為，她就是斷背山短篇小說的作者Annie Proulx，在報紙上寫了一篇落落長的諷刺文，看得出來她很憤怒，不過看起來很爽，尤其是有人很專業的翻譯成中文，翻譯功力非常的高竿。大家就當作看精彩的英中翻譯吧！去看英文。去看中文。