英國求生檔案

上星期的某天我學長給我看個東西，這是他以前的學校編的一個小冊子，裡面有一篇文章是給從北美到英國就學的學生的建議，非常的經典！我試著翻譯一個: 統計課在兩個洲都是一樣的恐怖，我們認為這是一個無助學習的實驗測試。請確保妳周遭的朋友至少有一個統計很好，不然就自己躲在棉被哭吧。其實真的很難翻譯，尤其是要把好笑的英國笑話翻譯成中文，我試過跟我女友講幾個笑話，但她總覺得我很難笑☹ 如果妳想知道原來的英文版本，歡迎留言，其實我有寄給一些朋友了，如果沒收到可能是寄丟了，就提醒我一下（這樣想比較開心一點:p）我在想如果我要給台灣學生的建議會是啥？或許在英國求學過的大家可以一起集思廣益。