西班牙人真是好樣的！

最近系上很多國外的訪客，我陸續跟兩個西班牙來的學者約了要討論。跟第一個約的時候我很確定他跟我約當周的星期五，可是卻聽到他跟別人說與我約的時間是下週五，當時我相當的困惑，後來那個西班牙人解釋說，他們習慣把當周說成next… 然而事情並沒有這樣就結束，上個星期二我跟另一個西班牙的老師約時間，他回e-mail跟我說我明天很忙，可否跟你約next Thursday，我想說可能他可能整個星期都很忙，所以要約到下個星期，也沒有特別的在意。但其實當時自己心裡也有浮現那個想法，他會不會是跟我約當周星期四，但那個時間已經有受試者，所以我並沒有想太多。結果今天去找他，他有點訝異，然後跟我說… 我以為跟你約上星期，我就稍微解釋了一下… 所以，如果跟西班牙人約時間，千萬要約日期，不要跟他們說下星期，不然可能會有一些小誤會。